PRESENTAZIONE
Allieva diretta di pionieri della terapia familiare, come Salvador Minuchin, Luigi Boscolo e Gianfranco Cecchin, e grazie a una formazione composta da specializzazioni sistemiche diverse (strutturale, milanese, costruzionista, ecc..) ha sviluppato l’approccio Sistemico Pluralista da applicare, a seconda del contesto, in psicoterapia, counseling e mediazione.
E’ responsabile della Scuola di Counseling a indirizzo Sistemico Pluralista, del Corso di Mediazione Familiare e del Corso in Counseling e Mediazione Interculturali di Shinui; in quanto responsabile scientifica della formazione al counseling degli operatori dei Centri per le Famiglie della Regione Emilia Romagna, ha sostenuto dal 2007 la nascita e l’avvio dei servizi di counseling genitoriale e di coppia in questa regione.
Oltre alle cariche sopra riportate, è stata membro del Direttivo della Sirts (Società italiana di ricerca e terapia sistemica) e Presidente della SICIS (Società Italiana di Counseling a Indirizzo Sistemico).
Insegna al Master sull’Immigrazione dell’Università Cà Foscari di Venezia, è formatrice presso numerosi enti e Scuole di Specializzazione in Psicoterapia dove prevalentemente cura i moduli sulla Clinica interculturale e sul Modello Sistemico Pluralista e svolge attività di formazione presso tutto il territorio italiano, nel settore pubblico, privato e nel privato sociale.
Autrice di numerosi articoli scientifici (vedi pubblicazioni) e dei libri: Il counseling sistemico pluralista. Dalla teoria alla pratica, ed. Erickson (2007) e Le trasformazioni dei Servizi sociali nell’era dei flussi migratori, ed. Carrocci (2011).
TITOLI PROFESSIONALI
- Clinical Social Worker (MSW),
- Psicologa,
- Terapeuta familiare e sistemica,
- Counselor (supervisor e trainer),
- Mediatrice familiare,
- Etnopsicologa e Terapeuta Interculturale.
Iscrizione all'Albo degli Psicologi della Lombardia (n° 03/5352), al Registro Nazionale dei Counselor di AssoCounseling (Associazione professionale di categoria) come socia fondatrice (n° A0004-2009) e al registro dell'A.I.M.S. (Associazione Internazionale Mediatori Sistemici).
Iscritta al Registro della European Association for Psychotherapy (EAP).
INCARICHI PROFESSIONALI
- Fondatrice, ideatrice e Presidente Shinui - Centro di Consulenza sulla Relazione.
- Direttrice della Scuola di Counseling Sistemico Pluralista di Bergamo e Brescia.
- Responsabile del Corso biennale di Mediazione Familiare.
- Coordinatrice dell'équipe clinica del Centro Shinui.
- Membro del Comitato Scientifico di AssoCounseling (Associazione professionale di categoria).
- Membro del Comitato Didattico dell'AIMS (Associazione Internazionale Mediatori Sistemici).
- Membro del Comitato Scientifico della redazione di "m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali.
- Membro del Comitato Nazionale della Redazione della rivista "Mediazione Familiare Sistemica".
- Promotrice e coordinatrice della rete nazionale sull’approccio sistemico in ambito interculturale.
- Ex membro del direttivo della S.I.R.T.S. (Società Italiana di ricerca e Terapia Sistemica).
- Past President SICIS (Società Italiana di Counselling a Indirizzo Sistemico).
PUBBLICAZIONI
- 2011. Le trasformazioni dei servizi sociali nell'era dei flussi migratori, Roma, Carrocci editore.
- 2007. Il counseling sistemico pluralista. Dalla teoria alla pratica, Trento, Edizioni Erickson.
COLLANA
Curatrice della Collana "Dialoghi e conversazioni con Shinui", edita da Shinui:
- Volume 3: "Il pensiero sistemico – Oltre la psicoterapia" di Luigi Boscolo, 2006.
- Volume 2: "Immigrazione e servizi: la costruzione del disagio e la costruzione delle possibilità" di Salvatore Inglese, 2004.
- Volume 1: "Cinquant'anni di terapia familiare" di Salvador Minuchin, 2003.
Curatrice del numero monografico "Uno sguardo sistemico sull'interculturalità", m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali , volume 11, n° 3, 2013.
ARTICOLI PROFESSIONALI
- 2014."Il counseling interculturale dalla sua nascita a oggi" in Rivista italiana di counseling, vol.1, pp. 82-98. http://rivistaitalianadicounseling.it/wp-content/uploads/2014/10/RIC_volume1_numerospeciale_2014.pdf
- 2013. "Towards a Pluralistic Systemic Approach in Intercultural Therapies with Migrant People". in Human Systems, vol.24, pp. 124-137. http://www.humansystemsjournal.eu/library/Istanbul-Congress-I
- 2013. "Cornice epistemologica e metodologica del modello sistemico pluralista" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali – Osservatorio di Processi Comunicativi, 11 (3). http://www.magma.analisiqualitativa.com/1103/articolo_02.htm
- 2013. "L'arte di comunicare nel colloquio breve di sportello" in Gift. Genitorialità e Infanzia, Famiglie e Territorio, Numero dedicato alle Nuove forme di informazione e comunicazione, 68-91.
- 2013. "L'epistemologia del 'Noi' nel modello sistemico pluralista: il riconoscimento dell'Altro come processo circolare, dinamico e riflessivo nei percorsi di aiuto", in Riflessioni sistemiche, volume 8, rivista elettronica ad accesso libero.http://www.aiems.eu/files/edelstein_8.pdf
- 2013. "Libero accesso" in I quaderni di m@gm@, volume 6 (Le magma constitutif de l'imaginaire social contemporain), pp. 137-148.
- 2013. (con Sara Sandrini) "Nuovi utenti dei Servizi sociali: la famiglia interculturale" in Storie e Geografie Familiari, Roma: Scione Editore, vol. 9-10.
- 2012. "Separazione e divorzi: verso una prospettiva pluralista dei modelli familiari" in Gift. Genitorialità e Infanzia, Famiglie e Territorio, 59-67.
- 2010. "Adozioni internazionali: identità mista e famiglie multiculturali" in Curare l'adozione. Modelli di sostegno e presa in carico della crisi adottiva, Milano, Raffaello Cortina Editore, pp. 55-78.
- 2010. "Interdisciplinarietà e reti di professionisti. Il lavoro clinico con i migranti", in Riflessioni Sistemiche, volume 3, rivista elettronica ad accesso libero.http://www.aiems.eu/files/edelstein.pdf
- 2008. "Libero accesso" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi, vol. 6, n°3. Numero tematico diretto da Vallastro nell'occasione del sesto anniversario della rivista: "Il magma costitutivo dell'immaginario sociale contemporaneo". http://www.analisiqualitativa.com/magma/0603/articolo_02.htm
- 2008. "Cure migranti. Donne straniere nelle nostre case" in La parola e la cura, primavera, pp. 39-44.
- 2007. (con Consiglio, Giuliani, Mattea, Ubbiali e Veronese) "Il modello sistemico pluralista del centro Shinui" in Storia ed epistemologia del counseling. Dalle teorie alla professione a cura di Claudia Cappelletti e Sergio Stranieri, Roma: Il Veltro Editrice, pp. 270-285.
- 2007. (con Anna Consiglio) "Modelli familiari, famiglie adottive e prospettiva pluralista" in Raccontarci per... capire. Storie di affido, di adozione, di relazioni. Libro pubblicato a cura dell'Associazione FamigliAperta Onlus e finanziato dalla Regione Lombardia, pp. 110-125.
- 2007. "La complessità del metodo narrativo" in Raccontarci per capire. Storie di affido, di adozione, di relazioni. Libro pubblicato a cura dell'Associazione FamigliAperta Onlus e finanziato dalla Regione Lombardia, pp. 14-28.
- 2007. "Il counseling interculturale. Un modello di intervento pluralista" in Connessioni, vol. 19, pp. 121-140.
- 2007. "Settantadue anni dopo, un ritorno in una città natale" in L'incontro. Rivista promossa dall'Aeper. Numero tematico: "Donne e uomini dello sradicamento", pag. 19-22.
- 2007. "Counseling interculturale: l'identità mista di bambini e adolescenti immigrati o adottati" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi, vol. 5, n°2. Numero tematico diretto da M. Giuliani: "Il counseling e le culture: le culture del counseling". http://www.analisiqualitativa.com/magma/0502/articolo_02.htm
- 2006. "L'integrazione: un approccio dal basso" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi, vol.4, n°2. http://www.analisiqualitativa.com/magma/0402/articolo_02.htm
- 2005. "Shinui ovvero cambiamento: professionalità, etica e azione politica?" in Tlon - Cultura dell'apprendimento", n. 7, luglio - ottobre, pag. 12-15. http://www.psicologia-editoria.eu/Tlon.html/ "Il primo seminario itinerante di m@gm@", in Massimo Giuliani (dir.), Il counseling e le culture: le culture del counseling, M@gm@, Rivista internazionale in scienze umane e sociali, vol.5 n.2, 2007 ISSN 1721-9809.
- 2004. "Contextos terapéuticos interculturales: la multiplicidad del self como recurso" in Sistemas Familiares y otros sistemas humanos, Anno 20 - Vol. 1/2 pp.79-95.
- 2004. "Il Counselor Interculturale - Un'introduzione" in Il Counselor, Vol. 1 pp. 13-19.
- 2004. "Psicodiagnosi, salute mentale e immigrazione - L'intervento del Counselor" in La parola e la cura, vol. 1, pp. 45-48.
- 2003. "La costruzione dei sé nella comunicazione interculturale" in Studi Zancan, 6. Monografia: "Famiglie immigrate e società multiculturale" pp. 121 - 147.
- 2003. (con Galvez Sanchez, F. e Pavioni, L.) "Il modello di lavoro di gruppo con donne migranti - Una rivisitazione al maschile" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi - Vol. 1 n° 2.http://www.analisiqualitativa.com/magma/0102/articolo_04.htm
- 2003. "Aspetti psicologici della migrazione al maschile - Differenze di gender" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi - Vol. 1 n° 2.http://www.analisiqualitativa.com/magma/0102/articolo_06.htm
- 2002. "Aspetti psicologici della migrazione al femminile - Albatros in volo". in Psicologia e Psicologi, 2/2, settembre.http://www.psicologisenzafrontiere.org/uploads/bibliografie%20formazionePSF/Edelstein1.pdf
- 2001. (con Barbetta) "Altre culture - altri sintomi?" Janus, 4, Zadig Roma Editore, pp. 53 - 59.
- 2000. "Le coppie miste" in Quaderni di Psicologia, Analisi Transazionale e Scienze Umane, 31, pp. 118 - 141.
- 2000. "Il pozzo: uno spazio di incontri" in Connessioni, 6, pp.71 - 86.
- 2000. "Di Isabel e altri demoni" in N. Losi, Vite altrove: migrazione e disagio psichico. Feltrinelli, Milano.
- 1998. "Intercultural communication on migration: fostering dialoghe" in Human Systems - The Journal of Systemic Consultation & Management, 9/3, pp. 253 - 263 (con Barbetta e Gaspari).
- 1998. "Narrazioni e metanarrazioni" in Pluriverso, 3, pp. 21 - 29 (con Barbetta e Gaspari).
- 1997. "Quando l'operatore appartiene a una cultura 'altra'" in Connessioni, 2, pp. 95 - 105.